-
1 управление огнем
-
2 управление огнем
Automobile industry: fire control (в бронеавтомобиле, танке) -
3 управление огнем ЗА
Military: antiaircraft artillery fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем ЗА
-
4 управление огнем с ЛА
Military: aircraft-assisted fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем с ЛА
-
5 управление огнем
воен.Русско-английский словарь по общей лексике > управление огнем
-
6 управление (огнем) без промежуточных инстанций
Military: direct command procedureУниверсальный русско-английский словарь > управление (огнем) без промежуточных инстанций
-
7 управление огнем СО надводного корабля
Military: surface weapons fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем СО надводного корабля
-
8 управление огнем артиллерии
1) General subject: gun control2) Military: gun-controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем артиллерии
-
9 управление огнем батареи
Military: battery control, firing battery gunneryУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем батареи
-
10 управление огнем башенного орудия
Military: turret fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем башенного орудия
-
11 управление огнем в бою
Arms production: battle shootingУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем в бою
-
12 управление огнем в обход автоматической системы
Military: override fire control (по командам)Универсальный русско-английский словарь > управление огнем в обход автоматической системы
-
13 управление огнем зенитной артиллерии
Military: anti-aircraft artillery fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем зенитной артиллерии
-
14 управление огнем корабельной артиллерии с берега
Military: naval shore fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем корабельной артиллерии с берега
-
15 управление огнем кораблей по береговым объектам
Military: shore fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем кораблей по береговым объектам
-
16 управление огнем по вызову
Military: parceling out callsУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем по вызову
-
17 управление огнем по линии визирования
Military: fire control/line-of-sightУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем по линии визирования
-
18 управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта
Military: central tracer controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта
-
19 управление огнем по результатам наблюдения трасс
Military: tracer controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем по результатам наблюдения трасс
-
20 управление огнем посредством визуального наблюдения
Engineering: visual fire controlУниверсальный русско-английский словарь > управление огнем посредством визуального наблюдения
См. также в других словарях:
Управление огнем — мероприятия и действия, осуществляемые командирами и штабами с целью своевременного и эффективного применения огня и выполнения огневых задач. Включает определение характера и координат целей, корректирование огня и контроль его результатов,… … Морской словарь
управление огнем — ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visų operacijų, susijusių su taikinių naikinimu ugnimi, valdymas. Ugnies valdymas gali būti: tiesioginis, centralizuotasis, automatizuotasis ir automatinis. atitikmenys: angl. fire control rus.… … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем войск противовоздушной обороны — oro erdvės gynybos priemonių ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadų ir štabų veikla, užtikrinanti, kad laiku ir veiksmingai būtų sunaikinti oro taikiniai. Oro erdvės gynybos priemonių ugnies valdymą sudaro: oro priešo aptikimas; … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем артиллерии — artilerijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslingas artilerijos vienetų vadų ir štabų vadovavimas vienetams, kai jie rengia ir atlieka ugnies uždavinius. Artilerijos ugnies valdymą sudaro: ugnies uždavinių gavimas (taikinių … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем батареи — baterijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslinga baterijos vado ir kitų pareigūnų veikla rengiant baterijos šaudymą ir šaudant. Baterijos ugnies valdymas yra svarbiausia baterijos valdymo mūšyje dalis ir turi užtikrinti… … Artilerijos terminų žodynas
Управление огнем — совокупность организационных мероприятий и действий, осуществляемых командирами и их штабами с целью эффективного применения огня для поражения противника в конкретных условиях обстановки. У. о. включает: использование данных разведки целей,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
автоматизированное управление огнем — automatizuotasis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma ↑automatizuotosiomis ugnies valdymo sistemomis, kurios iš dalies automatizuoja šaudymo rengimą ir šaudymą, pvz., taikinių žvalgybą,… … Artilerijos terminų žodynas
автоматическое управление огнем — automatinis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma automatinėmis sistemomis, kurios visiškai automatizuoja šaudymo rengimą ir šaudymą; Automatinį ugnies valdymą kontroliuoja artilerijos vieneto … Artilerijos terminų žodynas
централизованное управление огнем — centralizuotasis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklų (artilerijos, raketinių vienetų) ugnies valdymas iš vieno centro, pvz., artilerijos grupės (diviziono) ugnies valdymas iš vieno ugnies valdymo punkto, zenitinės… … Artilerijos terminų žodynas
непрерывное управление огнем артиллерии — nenutrūkstamasis artilerijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos ugnies valdymas, reikalaujantis, kad artilerijos vienetų vadai ir štabai kompleksiškai naudotų technines valdymo (automatizuoto ugnies valdymo) ir ryšių… … Artilerijos terminų žodynas
прямое управление огнем — tiesioginis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma tik mechaninėmis priemonėmis (komandomis, signalais, perduodant juos įvairiomis ryšių priemonėmis ar be jų). atitikmenys: angl. direct fire… … Artilerijos terminų žodynas